1
00:00:05,700 --> 00:00:06,400
como é a sensação

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,300
ser o juiz mais jovem a ocupar este cargo

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,366
Sinto-me extraordinariamente honrado

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,733
é um privilégio muito grande ter sido escolhido

5
00:00:12,733 --> 00:00:15,499
para servir como Lord Chief Justice da Irlanda do Norte

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,533
Gostaria de agradecer aos meus colegas de bancada

7
00:00:17,533 --> 00:00:18,899
e no bar pelo seu apoio

8
00:00:18,900 --> 00:00:21,366
e pretendo totalmente retribuir sua fé em mim

9
00:00:21,966 --> 00:00:23,699
Eu também gostaria de aproveitar esta oportunidade

10
00:00:23,700 --> 00:00:24,733
para agradecer a minha esposa Olivia

11
00:00:24,733 --> 00:00:25,666
pelo apoio dela

12
00:00:26,333 --> 00:00:28,199
ela tem sido uma grande fonte de força para mim

13
00:00:28,200 --> 00:00:30,400
tanto pessoal quanto profissionalmente

14
00:00:30,733 --> 00:00:31,566
sem ela

15
00:00:31,566 --> 00:00:33,466
Eu não estaria onde estou hoje

16
00:00:54,266 --> 00:00:56,066
meu Senhor, se meu cliente fosse uma mulher

17
00:00:56,066 --> 00:00:57,766
não estaríamos tendo esse debate

18
00:00:57,766 --> 00:00:58,499
por favor meu Senhor

19
00:00:58,500 --> 00:00:59,966
isso não tem nada a ver com se

20
00:00:59,966 --> 00:01:01,733
o réu é homem ou mulher

21
00:01:01,733 --> 00:01:04,266
continua Sr. Sims

22
00:01:05,200 --> 00:01:05,900
Senhor Macaulay

23
00:01:05,900 --> 00:01:08,166
diz aqui que sua contribuição

24
00:01:08,166 --> 00:01:10,866
ao orçamento familiar nos últimos três anos

25
00:01:10,966 --> 00:01:13,333
tem sido menos de 10% da sua esposa

26
00:01:13,333 --> 00:01:15,599
sim, mas fiquei desempregado a maior parte desse tempo, então

27
00:01:15,600 --> 00:01:18,066
ainda assim você ficou feliz em permitir que sua esposa saísse para trabalhar

28
00:01:18,066 --> 00:01:19,533
enquanto você aproveitava o benefício

29
00:01:19,533 --> 00:01:20,766
meu Senhor por favor

30
00:01:21,333 --> 00:01:23,499
isso tem tudo a ver com o fato

31
00:01:23,500 --> 00:01:25,100
que meu cliente é um homem

32
00:01:25,133 --> 00:01:26,399
que foi escolhido para ficar em casa

33
00:01:26,400 --> 00:01:29,000
e desempenhar uma função normalmente associada a uma mulher

34
00:01:29,000 --> 00:01:32,766
meu Senhor, posso terminar meu ponto hoje não

35
00:01:32,933 --> 00:01:36,999
Vou adiar isso até o sétimo

36
00:01:39,400 --> 00:01:40,700
ele está pressionando para configurar

37
00:02:20,733 --> 00:02:22,966
querido, sinto muito

38
00:02:25,466 --> 00:02:27,133
normalmente eu não me importaria de chegar atrasado

39
00:02:27,133 --> 00:02:29,799
mas eles me pediram para assistir ao discurso principal hoje à noite

40
00:02:30,000 --> 00:02:31,533
e há alguns membros do bar

41
00:02:31,533 --> 00:02:32,999
comitê de seleção lá

42
00:02:35,333 --> 00:02:37,133
o caso Macaulay foi adiado

43
00:02:37,133 --> 00:02:38,599
matar Supris

44
00:02:39,700 --> 00:02:41,633
então Jerry se comportando

45
00:02:41,733 --> 00:02:43,799
Acho que o assustamos um pouco

46
00:02:44,766 --> 00:02:47,199
ele quer que a gente resolva, sem dúvida

47
00:02:47,800 --> 00:02:50,666
nada do que ele precisa é de controvérsia nesta fase

48
00:02:50,933 --> 00:02:52,033
como foi sua entrevista

49
00:02:52,366 --> 00:02:53,399
bastante rigoroso

50
00:02:53,500 --> 00:02:56,300
meu irmão está nervoso desde que eu era advogado júnior

51
00:02:56,366 --> 00:02:58,466
primeira regra sendo Lord Chief

52
00:02:58,966 --> 00:03:00,499
nunca deixe-os ver o suor

53
00:03:07,366 --> 00:03:12,833
então você está absolutamente deslumbrante como sempre

54
00:03:20,600 --> 00:03:21,800
haha

55
00:03:26,666 --> 00:03:27,799
infelizmente caridade

56
00:03:27,800 --> 00:03:30,500
não é algo normalmente associado a advogados

57
00:03:32,300 --> 00:03:34,133
mas tem sido minha experiência

58
00:03:34,133 --> 00:03:36,933
em mais de 30 anos no bar e no banco

59
00:03:36,933 --> 00:03:39,433
que nós, advogados, somos um grupo generoso

60
00:03:40,366 --> 00:03:42,933
Tenho orgulho de ter sido associado ao bar

61
00:03:42,933 --> 00:03:43,333
boa noite

62
00:03:43,333 --> 00:03:44,199
Senhorita Harley

63
00:03:44,400 --> 00:03:46,100
posso dizer que você está radiante

64
00:03:47,300 --> 00:03:49,466
O senhor juiz Hayes é um homem de muita sorte

65
00:03:49,700 --> 00:03:50,766
olá Gavin

66
00:03:51,466 --> 00:03:51,999
Olívia querida

67
00:03:52,000 --> 00:03:54,966
realmente precisamos conversar sobre o caso Macaulay agora

68
00:03:55,266 --> 00:03:57,166
sim, deixe-me completar sua bebida

69
00:03:57,600 --> 00:03:59,100
Gavin estou de folga

70
00:03:59,166 --> 00:04:02,233
vamos marcar uma reunião e discutir o assunto quando você não estiver

71
00:04:03,366 --> 00:04:07,066
não o que não está distraído

72
00:04:10,133 --> 00:04:11,566
veja o velho Jerry aqui

73
00:04:12,566 --> 00:04:15,033
uma solução rápida seria do interesse de todos

74
00:04:15,100 --> 00:04:17,000
todos menos meu cliente

75
00:04:22,733 --> 00:04:24,466
talvez seu marido devesse ter mais cuidado

76
00:04:24,466 --> 00:04:26,299
como ele escolhe seus parceiros de golfe

77
00:04:26,733 --> 00:04:27,666
apenas dizendo

78
00:04:28,100 --> 00:04:29,600
o que isso deveria significar

79
00:04:31,200 --> 00:04:33,066
Ryan Shanks realmente

80
00:04:33,600 --> 00:04:35,566
é apenas uma questão de tempo até que todo o seu negócio

81
00:04:35,566 --> 00:04:37,866
império desmorona Gavin

82
00:04:38,100 --> 00:04:38,533
por que você não

83
00:04:38,533 --> 00:04:40,666
vá para casa antes de fazer um campo de si mesmo

84
00:04:43,533 --> 00:04:44,633
vejo você no tribunal

85
00:04:53,600 --> 00:04:54,633
ah meu Deus

86
00:04:59,800 --> 00:05:02,400
então cheguei ao hotel sem bagagem

87
00:05:02,400 --> 00:05:03,666
no empréstimo de uma arma Wigan

88
00:05:03,666 --> 00:05:07,099
então corra como um lunático para o tribunal com meus argumentos

89
00:05:07,100 --> 00:05:09,866
manuscrito em uma pilha de papel de nota de hotel

90
00:05:09,866 --> 00:05:12,433
e usando uma peruca que era dois tamanhos menor

91
00:05:13,166 --> 00:05:14,699
meu Senhor não ficou muito satisfeito

92
00:05:14,700 --> 00:05:15,533
eu posso te contar

93
00:05:15,533 --> 00:05:17,399
Quer dizer, eu estava suando e completamente indisposto

94
00:05:17,400 --> 00:05:17,900
e no final

95
00:05:17,900 --> 00:05:20,300
eles adiaram o caso sangrento para o dia seguinte

96
00:05:22,866 --> 00:05:24,666
Estou cansado e depois vou para casa

97
00:05:24,866 --> 00:05:26,666
ok, bem, como

98
00:05:30,933 --> 00:05:35,599
você ganhou não para piorar as coisas eu não ganhei

99
00:05:35,733 --> 00:05:37,366
o juiz tomou contra mim

100
00:05:37,366 --> 00:05:39,166
decidi que estava lá muito bem

101
00:05:51,266 --> 00:05:53,999
ah, há algum telefone público que eu possa usar

102
00:05:54,300 --> 00:05:56,366
telefone público, sim, para chamar o táxi

103
00:05:58,266 --> 00:05:59,499
não use apenas o meu

104
00:06:01,400 --> 00:06:05,833
obrigado, minha bateria acabou, a minha está totalmente carregada

105
00:06:07,000 --> 00:06:10,500
obrigado, meu Deus, sinto muito

106
00:06:12,066 --> 00:06:13,966
desculpe, estava quebrado não

107
00:06:15,500 --> 00:06:16,766
Vou apenas pedir um para você

108
00:06:17,366 --> 00:06:20,899
obrigado, eu agradeço por onde você está indo, hum

109
00:06:21,100 --> 00:06:22,266
sul de Belfast

110
00:06:24,933 --> 00:06:26,266
pessoal negro meu nome

111
00:06:28,466 --> 00:06:30,466
e o nome Olívia

112
00:06:34,400 --> 00:06:37,166
ok, sua palestra está a caminho

113
00:06:39,566 --> 00:06:41,633
obrigado novamente

114
00:06:43,366 --> 00:06:45,299
boa noite te amo

115
00:07:25,400 --> 00:07:26,200
siga-me

116
00:07:48,333 --> 00:07:49,166
querido

117
00:08:25,900 --> 00:08:30,066
ah, oi, ouvi dizer que um discurso foi uma tempestade na noite passada

118
00:08:30,066 --> 00:08:31,899
sim e a palavra na rua diz

119
00:08:31,900 --> 00:08:34,500
ele será o próximo Lord Chief Justice

120
00:08:34,500 --> 00:08:35,533
bem, espero que sim

121
00:08:35,533 --> 00:08:36,599
ele merece

122
00:08:37,566 --> 00:08:38,733
e será mais fácil então

123
00:08:38,733 --> 00:08:39,799
você conhece um

124
00:08:39,800 --> 00:08:41,300
vocês dois é claro

125
00:08:41,700 --> 00:08:42,600
uma vez que ele conseguiu

126
00:08:42,600 --> 00:08:43,366
as coisas vão

127
00:08:43,366 --> 00:08:44,133
Tenho certeza que eles vão

128
00:08:44,133 --> 00:08:46,433
é claro que eles vão

129
00:08:46,966 --> 00:08:49,366
e eu absolutamente insisto que você faça a grande escolha

130
00:08:49,366 --> 00:08:50,466
sem fins de semana sujos

131
00:08:50,466 --> 00:08:51,599
o que vocês dois precisam

132
00:08:53,066 --> 00:08:57,433
vocês dois, não, não, não, nós somos

133
00:08:59,333 --> 00:09:00,899
nós simplesmente não temos

134
00:09:02,066 --> 00:09:04,333
só há uma maneira adequada de aliviar a tensão

135
00:09:04,333 --> 00:09:06,599
ok, ok, eu ouço você

136
00:09:10,166 --> 00:09:11,466
me leve ao espaço

137
00:09:11,933 --> 00:09:13,766
ok, o nome dele é Gareth Fleming

138
00:09:13,766 --> 00:09:16,233
18 finalmente na Wilson House

139
00:09:16,466 --> 00:09:18,133
sua mãe morreu há três anos

140
00:09:18,133 --> 00:09:20,433
o pai dele teve um derrame no Natal

141
00:09:20,600 --> 00:09:23,500
e ele está cuidando dele em casa e trabalhando à noite

142
00:09:23,900 --> 00:09:25,433
o pai dele não é amigo da família

143
00:09:25,966 --> 00:09:26,666
quando sua mãe morreu

144
00:09:26,666 --> 00:09:27,366
foi difícil

145
00:09:27,366 --> 00:09:28,266
mas saiba disso

146
00:09:29,266 --> 00:09:30,299
ele é um aluno promissor

147
00:09:30,300 --> 00:09:31,266
ele é bom em esportes

148
00:09:31,266 --> 00:09:32,866
mas Wilson está ameaçando suspendê-lo

149
00:09:32,866 --> 00:09:34,299
se suas taxas não forem pagas

150
00:09:36,500 --> 00:09:37,766
por que você precisa de mim

151
00:09:38,100 --> 00:09:40,066
companhias de seguros contestando a reivindicação

152
00:09:40,533 --> 00:09:42,999
Quero fazer um apelo para que os fundos provisórios sejam liberados

153
00:09:43,000 --> 00:09:45,966
para pagar as contas dos cuidadores e as taxas escolares

154
00:09:46,700 --> 00:09:47,733
que se encontraria aqui

155
00:09:47,733 --> 00:09:49,199
tribunais ou algo assim

156
00:09:50,766 --> 00:09:52,799
lá está ele, oi Gareth

157
00:09:55,366 --> 00:09:56,299
bom ver você

158
00:09:56,300 --> 00:09:59,200
esta é Olivia Harley, a advogada, eu te disse certo

159
00:10:00,700 --> 00:10:03,166
Olivia é especialista em direito de família

160
00:10:04,000 --> 00:10:07,200
olá Olivia olá Deus

161
00:10:08,100 --> 00:10:09,033
como está seu pai

162
00:10:09,600 --> 00:10:10,700
sim, ele está bem

163
00:10:11,533 --> 00:10:12,133
e os cuidadores

164
00:10:12,133 --> 00:10:13,066
eles estão trabalhando à noite

165
00:10:13,333 --> 00:10:14,199
eles são ótimos

166
00:10:14,933 --> 00:10:16,866
Eu dei a Olivia os detalhes do seu caso

167
00:10:16,866 --> 00:10:18,666
não, ok, posso cuidar daqui

168
00:10:18,666 --> 00:10:19,966
você tem certeza que vai continuar

169
00:10:20,866 --> 00:10:21,899
muito obrigado

170
00:10:22,533 --> 00:10:24,233
meu amor para o pai, ok

171
00:10:35,366 --> 00:10:39,233
o que você está comendo, uh Bronte, qual

172
00:10:40,100 --> 00:10:41,900
uh murchar alturas

173
00:10:43,000 --> 00:10:45,066
para ser sincero, sempre prefiro Jane Eyre

174
00:10:48,900 --> 00:10:50,700
então você chegou em casa bem ontem à noite

175
00:10:51,466 --> 00:10:54,366
sim, muito obrigado pela sua ajuda

176
00:10:54,366 --> 00:10:55,233
sem problemas

177
00:10:56,266 --> 00:10:57,499
ok, bom, então

178
00:10:57,500 --> 00:10:59,633
Estou aqui para garantir que você obtenha a ajuda que precisa

179
00:11:00,200 --> 00:11:01,900
pelo que K me disse

180
00:11:01,900 --> 00:11:04,500
a seguradora do seu pai está contestando a reivindicação dele

181
00:11:04,500 --> 00:11:06,400
para compensação sim

182
00:11:06,700 --> 00:11:08,233
isso é muito comum

183
00:11:08,466 --> 00:11:10,099
mas na minha experiência

184
00:11:10,100 --> 00:11:12,333
a afirmação tem bases muito fracas

185
00:11:12,333 --> 00:11:13,466
agora porque você tem 18 anos

186
00:11:13,466 --> 00:11:14,666
você terá que tomar decisões

187
00:11:14,666 --> 00:11:17,433
e nos instrua sobre como proceder, ok

188
00:11:18,133 --> 00:11:19,866
ok, então agora

189
00:11:19,866 --> 00:11:22,666
se pudermos, por favor, discuta a correspondência

190
00:11:22,666 --> 00:11:24,599
que você teve com eles até esta data

191
00:11:24,666 --> 00:11:25,899
você pode não se lembrar de tudo isso

192
00:11:25,900 --> 00:11:29,600
Eu salvei tudo no meu celular, ótimo

193
00:11:30,600 --> 00:11:32,433
aqui está meu e-mail

194
00:11:36,400 --> 00:11:38,266
você pode simplesmente encaminhá-los para a cama

195
00:11:49,466 --> 00:11:54,966
você gosta de estar ciente, sim, eu gosto

196
00:11:56,533 --> 00:11:57,866
o que você gosta nisso

197
00:11:59,600 --> 00:12:02,033
bem, eu gosto de ajudar as pessoas

198
00:12:02,200 --> 00:12:03,166
pessoas como você

199
00:12:03,800 --> 00:12:06,200
agora, se você pudesse olhar este formulário para mim

200
00:12:06,466 --> 00:12:08,899
e apenas estime qualquer custo que você tenha incorrido

201
00:12:08,900 --> 00:12:10,466
desde a doença do seu pai

202
00:12:10,700 --> 00:12:11,766
pagamentos de hipoteca

203
00:12:11,766 --> 00:12:12,699
contas de serviços públicos

204
00:12:12,700 --> 00:12:13,633
propinas escolares

205
00:12:14,500 --> 00:12:15,633
você sempre quis ser um

206
00:12:18,900 --> 00:12:19,700
Olá aqui

207
00:12:24,000 --> 00:12:24,800
não

208
00:12:27,800 --> 00:12:29,300
mas você quer estar quando estiver na escola

209
00:12:31,300 --> 00:12:32,700
Eu acho que

210
00:12:34,166 --> 00:12:35,866
Eu queria ser escritor

211
00:12:36,066 --> 00:12:40,699
oh romancista romântica Emily Bronte talvez sim, talvez

212
00:12:41,866 --> 00:12:43,366
então por que você se tornou advogado

213
00:12:44,900 --> 00:12:46,233
porque meu pai era um

214
00:12:48,766 --> 00:12:52,466
então era esperado de você, sim, suponho que fosse

215
00:12:53,200 --> 00:12:54,766
você sempre faz o que lhe mandam

216
00:12:57,900 --> 00:12:58,833
com licença

217
00:13:01,333 --> 00:13:04,199
desculpe, eu só estava tentando ser inteligente

218
00:13:12,066 --> 00:13:14,099
preciso que você assine isso para mim

219
00:13:14,133 --> 00:13:16,199
me dê 3 pontos em seu nome

220
00:13:31,333 --> 00:13:32,999
bem, foi um prazer conhecê-lo Gary

221
00:13:34,133 --> 00:13:37,466
mais uma vez, acho que tenho todas as informações que preciso

222
00:13:37,866 --> 00:13:38,999
eu vou te ver de novo

223
00:13:39,266 --> 00:13:40,566
ah, vou falar com Carrie

224
00:13:40,566 --> 00:13:41,666
vamos analisar seu caso

225
00:13:41,666 --> 00:13:44,366
e agendaremos outra consulta quando

226
00:13:45,100 --> 00:13:46,866
provavelmente no final da próxima semana

227
00:13:47,000 --> 00:13:48,300
ah, tudo bem, bem

228
00:13:48,966 --> 00:13:51,066
obrigado pela sua ajuda

229
00:13:52,700 --> 00:13:53,500
Tchau Garth

230
00:14:48,400 --> 00:14:50,100
Estou no Tribunal Superior hoje

231
00:14:50,766 --> 00:14:51,666
almoço chique

232
00:14:51,900 --> 00:14:53,700
Eu poderia aparecer em seus aposentos

233
00:14:54,066 --> 00:14:56,433
Deus, estou com medo de estar almoçando com o Vikos

234
00:14:57,000 --> 00:14:59,100
Deus, eu não vou lá há séculos

235
00:14:59,366 --> 00:15:01,066
com Barney Featherston

236
00:15:01,066 --> 00:15:04,233
oh Deus, não, não Barney, sim

237
00:15:04,700 --> 00:15:07,000
ele tem alguma influência com o comitê de seleção

238
00:15:07,000 --> 00:15:08,366
no Conselho da Ordem

239
00:15:08,966 --> 00:15:12,033
você vai beber vinho então corrija

240
00:15:12,966 --> 00:15:15,666
é preciso anestesiar a dor de ter que ouvir brownies

241
00:15:15,666 --> 00:15:16,999
conversa interminável

242
00:15:18,400 --> 00:15:19,600
você sabe que eu tenho esse fim de semana de golfe

243
00:15:19,600 --> 00:15:21,000
com Brian e Simon

244
00:15:21,266 --> 00:15:21,966
é no amanhã

245
00:15:21,966 --> 00:15:22,766
embora certo

246
00:15:23,000 --> 00:15:25,366
sim, mas eles estão insistindo que desçamos esta noite

247
00:15:25,366 --> 00:15:27,899
para que possamos tomar um chá mais cedo, na hora certa

248
00:15:28,466 --> 00:15:30,799
tudo faz parte da campanha do Chefe de Justiça

249
00:15:30,800 --> 00:15:32,300
Suponho que seja

250
00:15:33,066 --> 00:15:37,266
por que mais você acha que eu comecei o maldito jogo, tchau

251
00:15:52,400 --> 00:15:53,433
aqui vem

252
00:15:58,400 --> 00:16:00,566
é uma situação difícil para nós

253
00:16:00,566 --> 00:16:01,966
nós apreciamos Fleming

254
00:16:01,966 --> 00:16:04,566
as circunstâncias são lamentáveis

255
00:16:04,566 --> 00:16:06,599
mas somos uma escola particular

256
00:16:06,600 --> 00:16:08,666
e seus honorários são dois termos nas traseiras

257
00:16:08,666 --> 00:16:10,166
Gareth é um garoto de escola

258
00:16:10,300 --> 00:16:12,033
um garoto de escola vulnerável

259
00:16:12,466 --> 00:16:13,399
Wilson House

260
00:16:13,400 --> 00:16:15,500
não tem o dever de cuidar de seus alunos

261
00:16:15,533 --> 00:16:16,866
Tenho certeza de que existem habilidades estaduais

262
00:16:16,866 --> 00:16:19,099
ficaria feliz em deixar o jovem Fleming

263
00:16:19,166 --> 00:16:21,166
terminar o curso e marcar os exames

264
00:16:21,166 --> 00:16:22,966
ele obterá uma excelente referência minha

265
00:16:22,966 --> 00:16:26,133
o que ele precisa é de estabilidade e segurança

266
00:16:26,133 --> 00:16:28,766
forçá-lo a mudar de escola será muito prejudicial

267
00:16:31,533 --> 00:16:32,533
ah, desculpe, senhorita querida

268
00:16:32,533 --> 00:16:35,166
mas o conselho de governadores analisou o caso de Fleming

269
00:16:35,166 --> 00:16:36,766
Não sei como o conselho de governadores

270
00:16:36,766 --> 00:16:38,299
chegou à visão deles

271
00:16:38,666 --> 00:16:40,466
mas eu não sabia como o tribunal poderia ver isso

272
00:16:40,966 --> 00:16:44,366
um adolescente vulnerável apoiando um pai doente

273
00:16:44,366 --> 00:16:46,599
abandonado por uma elite rica

274
00:16:46,600 --> 00:16:48,000
escola pagante

275
00:16:49,333 --> 00:16:51,399
Eu entendo que a mídia pode ver isso

276
00:16:54,466 --> 00:16:56,366
parece uma boa história para mim

277
00:17:06,900 --> 00:17:08,066
pronto, pronto

278
00:18:03,400 --> 00:18:07,366
por causa do projeto de alta qualidade

279
00:18:09,100 --> 00:18:12,433
o ministro das Tições Europeias

280
00:18:17,266 --> 00:18:18,266
Olá senhorita Harley

281
00:18:18,700 --> 00:18:21,633
oi Wendy, um desses é endereçado a Malcolm

282
00:18:22,933 --> 00:18:24,533
ah, me desculpe, senhorita Harley

283
00:18:24,533 --> 00:18:25,866
basta deixá-lo em sua geladeira

284
00:18:25,866 --> 00:18:27,433
e eu vou deixá-lo na câmara

285
00:18:27,466 --> 00:18:28,666
obrigado Wendy

286
00:18:38,666 --> 00:18:40,066
na lua no chão

287
00:18:45,000 --> 00:18:45,833
diga a ela

288
00:19:13,866 --> 00:19:16,999
ok Lev, oi, olha, sou só eu

289
00:19:17,100 --> 00:19:20,033
desculpe, mas preciso de um favor, é o pai de Garth Lemon

290
00:19:20,100 --> 00:19:21,833
ele foi internado no hospital

291
00:19:22,266 --> 00:19:23,699
você poderia me ajudar com meu quintal

292
00:19:45,366 --> 00:19:52,799
Gareth oi, me desculpe, não te reconheci

293
00:19:54,100 --> 00:19:55,700
ele me pediu para aparecer

294
00:19:55,733 --> 00:19:58,599
e ver se há algo que eu possa fazer, obrigado

295
00:19:59,766 --> 00:20:00,766
ele teve um pequeno derrame

296
00:20:00,766 --> 00:20:02,599
mas o médico disse que ele vai ficar bem

297
00:20:03,400 --> 00:20:04,300
e você

298
00:20:05,133 --> 00:20:06,033
Eu ficarei bem

299
00:20:07,466 --> 00:20:11,699
posso te dar uma sobra de casa, com certeza será ótimo

300
00:20:16,966 --> 00:20:17,833
assim

301
00:20:29,133 --> 00:20:29,933
vejo você

302
00:20:40,600 --> 00:20:43,066
com fome há um castelo no forno

303
00:20:43,500 --> 00:20:44,466
não há para dois

304
00:20:44,666 --> 00:20:45,733
obrigado Gareth

305
00:20:45,733 --> 00:20:46,999
mas eu tenho que voltar

306
00:20:47,266 --> 00:20:48,599
sim, ok, entendi

307
00:20:49,300 --> 00:20:51,033
você não correrá o risco de contrair intoxicação alimentar

308
00:20:51,966 --> 00:20:53,199
oficial sua falta de crença

309
00:20:53,200 --> 00:20:55,233
poderia realmente destruir a confiança da sua mãe

310
00:21:00,733 --> 00:21:04,766
Estou com muita fome, bom, vamos

311
00:21:20,966 --> 00:21:22,566
vinho sim

312
00:21:56,566 --> 00:21:57,366
felicidades

313
00:22:01,933 --> 00:22:02,966
não é ruim

314
00:22:03,533 --> 00:22:05,699
bem, preciso de um bom vinho para fazer um bom molho

315
00:22:05,766 --> 00:22:07,466
coisas baratas simplesmente não resolvem

316
00:22:16,533 --> 00:22:20,466
Estou impressionado, é muito bom, obrigado

317
00:22:21,500 --> 00:22:22,800
não fique tão surpreso

318
00:22:25,566 --> 00:22:29,599
Eu tenho o carro, lembre-se muito mais para mim

319
00:22:30,666 --> 00:22:33,433
então onde você quer estar daqui a 10 anos

320
00:22:36,200 --> 00:22:37,133
posso ser honesto

321
00:22:37,133 --> 00:22:38,199
esse é o tipo de pergunta

322
00:22:38,200 --> 00:22:39,866
que um adulto pergunta a uma criança

323
00:22:39,966 --> 00:22:41,166
mas eu não sou uma criança

324
00:22:41,400 --> 00:22:42,466
você é uma dor

325
00:22:43,500 --> 00:22:47,366
ok, então para responder à sua pergunta, Sra. Harley

326
00:22:47,766 --> 00:22:49,699
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia

327
00:22:49,700 --> 00:22:50,966
onde estarei daqui a 10 anos

328
00:22:50,966 --> 00:22:53,499
Devo ter alguma ideia do que é que você não quer

329
00:22:53,600 --> 00:22:55,966
não tenho ideia de que algo poderia acontecer

330
00:22:56,266 --> 00:22:57,433
por que me limitar

331
00:22:58,866 --> 00:22:59,666
você não deveria

332
00:23:00,100 --> 00:23:01,666
como se eu me lembrasse de ter lido em algum lugar

333
00:23:01,666 --> 00:23:04,766
o segredo do sucesso na vida é comer o que você gosta

334
00:23:04,800 --> 00:23:07,033
e deixe a comida lutar por dentro

335
00:23:07,733 --> 00:23:09,099
e se você se sentir mal

336
00:23:09,533 --> 00:23:09,999
foda-se então

337
00:23:10,000 --> 00:23:11,900
sinta-se absolutamente doente

338
00:23:12,133 --> 00:23:13,199
não tenha medo

339
00:23:13,333 --> 00:23:14,299
esse é o ponto

340
00:23:15,200 --> 00:23:16,600
Quero dizer, se todos nós fizéssemos o que nos deixa felizes

341
00:23:16,600 --> 00:23:18,266
então o mundo seria um lugar muito melhor

342
00:23:18,266 --> 00:23:19,966
não, se todos nós fizéssemos o que nos deixou felizes

343
00:23:19,966 --> 00:23:21,066
o mundo não funcionaria

344
00:23:21,066 --> 00:23:22,266
não funciona agora

345
00:23:22,800 --> 00:23:24,333
então por que não fazer o que queremos fazer

346
00:23:24,333 --> 00:23:26,399
porque todo mundo quer coisas diferentes

347
00:23:26,400 --> 00:23:28,266
é por isso que existem sistemas em vigor

348
00:23:28,266 --> 00:23:29,599
sistemas como a lei

349
00:23:30,500 --> 00:23:31,666
a merda do sistema

350
00:23:31,700 --> 00:23:33,366
Eu sei que pode parecer assim

351
00:23:33,366 --> 00:23:35,099
mas sem restrições em vigor

352
00:23:35,100 --> 00:23:36,800
por que jogar o jogo se ele é fraudado

353
00:23:36,800 --> 00:23:38,500
porque vivemos numa sociedade

354
00:23:38,500 --> 00:23:40,033
e há regras a seguir

355
00:23:40,466 --> 00:23:42,866
porque porque temos um dever de guarda para com a sociedade

356
00:23:42,866 --> 00:23:43,799
todo mundo faz

357
00:23:50,100 --> 00:23:51,166
você provavelmente está certo

358
00:23:52,400 --> 00:23:53,833
Eu realmente sou uma panela

359
00:23:55,800 --> 00:23:57,166
você realmente é

360
00:24:05,566 --> 00:24:07,033
ah, não, obrigado

361
00:24:08,800 --> 00:24:10,900
Eu me sinto um pouco doente, na verdade

362
00:24:11,700 --> 00:24:13,366
realmente sim

363
00:24:14,133 --> 00:24:15,399
Eu acho que talvez

364
00:24:16,700 --> 00:24:18,900
Acho que temos alguma intoxicação alimentar

365
00:24:22,966 --> 00:24:29,833
ah, essa música, ah, eu amo isso, você se lembra dessa música?

366
00:24:31,766 --> 00:24:34,499
Eu realmente não, claro que você não, oh

367
00:24:35,200 --> 00:24:37,000
este é o meu favorito

368
00:24:58,300 --> 00:25:02,500
Eu realmente tenho que ir Gareth, você não precisa

369
00:25:04,500 --> 00:25:08,500
ei, obrigado pelo jantar, estou

370
00:25:09,900 --> 00:25:12,066
Sinto muito pelo seu pai

371
00:25:56,533 --> 00:25:58,899
Senhorita Holly, eu limpei

372
00:25:58,900 --> 00:26:00,466
os arquivos em ordem cronológica

373
00:26:00,666 --> 00:26:02,566
ah sim, obrigado Kira

374
00:26:05,200 --> 00:26:07,966
oh Kara, você trabalhou no caso Wilson Square

375
00:26:07,966 --> 00:26:08,799
você não sim

376
00:26:08,800 --> 00:26:10,700
Eu atuei para alguns inquilinos

377
00:26:11,066 --> 00:26:11,933
coisas pequenas

378
00:26:11,933 --> 00:26:12,766
eles se estabeleceram

379
00:26:12,766 --> 00:26:14,466
Estou pesquisando para outro inquilino

380
00:26:14,466 --> 00:26:16,599
um cliente é um caso pro Bono

381
00:26:16,666 --> 00:26:18,633
você poderia me dar os detalhes do réu

382
00:26:18,900 --> 00:26:20,666
Talvez eu tenha que elaborar uma taxa

383
00:26:20,866 --> 00:26:22,166
ok, não há problema

384
00:26:22,166 --> 00:26:23,666
vou ver se aguento mais

385
00:26:23,666 --> 00:26:24,666
obrigado Kira

386
00:26:32,166 --> 00:26:33,399
você deveria ter visto seus rostos

387
00:26:33,400 --> 00:26:34,600
foi impagável

388
00:26:34,866 --> 00:26:36,399
todo o dinheiro rolou pelo último buraco

389
00:26:36,400 --> 00:26:38,733
quando consegui lançar a bola 9 metros ladeira abaixo

390
00:26:38,733 --> 00:26:40,166
direto para o buraco

391
00:26:40,166 --> 00:26:41,566
acaso completo

392
00:26:42,866 --> 00:26:44,166
quase esteve ativo nos últimos anos

393
00:26:44,166 --> 00:26:45,899
de ter que jogar o maldito jogo

394
00:26:48,000 --> 00:26:49,266
e como foi seu fim de semana

395
00:26:50,133 --> 00:26:52,166
oh, você sabe o mesmo de sempre

396
00:26:52,366 --> 00:26:53,299
fui para a academia

397
00:26:54,266 --> 00:26:55,399
ah, quase esqueci

398
00:26:55,400 --> 00:26:56,600
não, eu sei que não é sua praia

399
00:26:56,600 --> 00:26:58,900
mas Brian Shanks nos convidou para delirá-la

400
00:26:58,900 --> 00:27:00,400
para o Rugby na sexta-feira

401
00:27:00,400 --> 00:27:01,700
e você disse sim

402
00:27:02,900 --> 00:27:03,900
Cristo Malcolm

403
00:27:03,900 --> 00:27:05,466
você sabe que eu não suporto aquele homem

404
00:27:05,466 --> 00:27:07,566
ou sua esposa russa, desculpe

405
00:27:07,866 --> 00:27:09,266
Eu deveria ter te perguntado primeiro

406
00:27:11,866 --> 00:27:13,299
você sabe que estive pensando na oferta de Kay

407
00:27:13,300 --> 00:27:14,700
ficar na casa de praia dela

408
00:27:14,933 --> 00:27:15,966
por que não vamos no próximo fim de semana

409
00:27:15,966 --> 00:27:17,066
só nós dois

410
00:27:19,766 --> 00:27:21,999
você tem certeza que pode tirar um tempo

411
00:27:22,466 --> 00:27:24,899
bem, vou arranjar tempo

412
00:27:25,733 --> 00:27:29,366
você conhece longas caminhadas e fogueiras aconchegantes

413
00:27:29,366 --> 00:27:33,166
e será bom para nós dois

414
00:27:35,500 --> 00:27:36,600
seria bom

415
00:28:56,566 --> 00:28:58,899
um dia um momento

416
00:29:02,966 --> 00:29:05,133
Eu queria falar com você sobre Gareth

417
00:29:05,133 --> 00:29:05,799
você vai ouvir

418
00:29:05,800 --> 00:29:08,400
muito bem, tudo o que você disse ao diretor

419
00:29:08,400 --> 00:29:10,366
bem, ela deve ter assustado ele pra caralho

420
00:29:10,366 --> 00:29:12,533
porque ofereceu a Gareth uma bolsa esportiva

421
00:29:12,533 --> 00:29:13,433
isso é ótimo

422
00:29:14,300 --> 00:29:16,266
mas acho que não tenho tempo

423
00:29:16,266 --> 00:29:17,766
dedicar ao seu caso

424
00:29:18,500 --> 00:29:20,000
ah, não, ele vai ficar tão desapontado

425
00:29:20,000 --> 00:29:21,066
ele está muito apaixonado por você

426
00:29:21,066 --> 00:29:23,066
Me desculpe porque eu estava falando sobre você

427
00:29:23,366 --> 00:29:26,399
sim, bem, ele é um jovem muito impressionante

428
00:29:26,400 --> 00:29:28,666
e ele certamente tem muito a dizer por si mesmo

429
00:29:29,900 --> 00:29:31,166
você teve uma boa conversa no hospital

430
00:29:31,166 --> 00:29:32,799
nós fizemos nós fizemos

431
00:29:32,800 --> 00:29:34,466
e na verdade

432
00:29:34,466 --> 00:29:35,866
Eu o levei para casa

433
00:29:36,566 --> 00:29:38,933
e ele me convidou para comer alguma coisa

434
00:29:38,933 --> 00:29:39,599
quando eu entrei

435
00:29:39,600 --> 00:29:43,866
e ele acabou bebendo bastante e

436
00:29:44,266 --> 00:29:45,366
aconteceu alguma coisa

437
00:29:45,366 --> 00:29:47,166
oh Deus, não, não

438
00:29:47,333 --> 00:29:50,133
Eu só acho que seria mais sensato para ele

439
00:29:50,133 --> 00:29:51,666
se ele conseguisse outro país

440
00:29:53,133 --> 00:29:55,799
ok, você entendeu

441
00:29:55,866 --> 00:29:57,099
certo, ele é um bom garoto

442
00:29:57,100 --> 00:29:59,166
Eu só tenho muita coisa acontecendo agora

443
00:29:59,166 --> 00:30:00,199
eu sei que entendi

444
00:30:00,733 --> 00:30:01,766
e na verdade

445
00:30:02,200 --> 00:30:04,500
Malcolm sugeriu que retirássemos sua oferta

446
00:30:04,500 --> 00:30:05,866
para a casa de praia no próximo fim de semana

447
00:30:05,866 --> 00:30:07,166
ah, bem, aí está

448
00:30:22,733 --> 00:30:25,699
quantos 400.000

449
00:30:29,466 --> 00:30:30,433
é melhor

450
00:32:23,966 --> 00:32:27,466
Eu preciso te ver direito eu posso sim

451
00:32:27,466 --> 00:32:28,866
você eu tenho que você pode

452
00:32:30,166 --> 00:32:35,799
Malcolm, este é Garth Fleming, ele é um dos clientes de Kay

453
00:32:35,800 --> 00:32:37,433
Estou trabalhando no caso dele

454
00:32:38,100 --> 00:32:40,300
Garth este é meu marido Malcolm

455
00:32:40,600 --> 00:32:42,700
prazer em conhecê-lo Garth Angie Senhor

456
00:32:44,266 --> 00:32:48,666
você tem um Wilson, sim senhor, eu consegui, é uma excelente escola

457
00:32:50,766 --> 00:32:54,233
Acho melhor voltarmos, não pareça rude

458
00:32:55,533 --> 00:32:58,266
prazer em conhecer vocês também, senhor

459
00:33:25,866 --> 00:33:27,233
aproveite o tempo

460
00:33:36,400 --> 00:33:37,300
você sabe o que vamos fazer

461
00:33:37,300 --> 00:33:38,566
quando chegarmos na casa de praia

462
00:33:39,666 --> 00:33:41,833
vamos desligar todos os dispositivos

463
00:33:42,000 --> 00:33:43,833
vamos sentar lá atrás

464
00:33:44,166 --> 00:33:46,599
e não vamos fazer nada

465
00:33:47,166 --> 00:33:49,966
apenas ouça o som do mar

466
00:33:54,100 --> 00:33:54,900
você está bem

467
00:33:57,100 --> 00:33:58,900
sim, claro

468
00:34:03,866 --> 00:34:06,266
vamos lá, pegue

469
00:34:12,666 --> 00:34:13,466
Brian

470
00:34:15,733 --> 00:34:16,533
sim

471
00:34:17,866 --> 00:34:18,666
o que

472
00:34:23,100 --> 00:34:26,666
como isso aconteceu

473
00:34:28,300 --> 00:34:29,833
Eu não sei como

474
00:34:39,700 --> 00:34:42,466
Rastreei aquele arquivo sobre o beijo na Wilson Square

475
00:34:42,466 --> 00:34:43,766
estou aguardando a entrega

476
00:34:43,766 --> 00:34:45,933
mas basicamente a propriedade pertence a um trust

477
00:34:45,933 --> 00:34:47,199
com sede na Ilha de Man

478
00:34:47,700 --> 00:34:49,566
Deixo na sua mesa assim que chegar

479
00:34:49,600 --> 00:34:50,700
obrigado Kira

480
00:35:03,533 --> 00:35:04,866
Castro Participações

481
00:35:04,866 --> 00:35:05,599
enquanto nosso repórter

482
00:35:05,600 --> 00:35:06,133
mão amiga

483
00:35:06,133 --> 00:35:08,266
está fora do tribunal superior com mais

484
00:35:08,700 --> 00:35:09,766
obrigado Catarina

485
00:35:09,866 --> 00:35:12,733
oficiais do esquadrão de fraude policial estão atualmente questionando

486
00:35:12,733 --> 00:35:14,533
desenvolvedor imobiliário Brian Shanks

487
00:35:14,533 --> 00:35:16,533
relativa a irregularidades num processo multi

488
00:35:16,533 --> 00:35:19,399
negócio de terras de um milhão de libras de 2.001

489
00:35:19,533 --> 00:35:21,466
foi revelado que Sir Malcolm Hayes

490
00:35:21,466 --> 00:35:24,733
um proeminente juiz do Tribunal Superior e amigo do Sr. Shanks

491
00:35:24,733 --> 00:35:27,566
era presidente do comitê de luta pela terra na época

492
00:35:27,733 --> 00:35:29,733
Sir Malcolm é um dos indicados para

493
00:35:29,733 --> 00:35:32,799
Nomeação do Chefe de Justiça deve ser anunciada na próxima semana

494
00:35:32,866 --> 00:35:33,966
no entanto, me disseram isso

495
00:35:33,966 --> 00:35:36,699
o Conselho da Ordem irá adiar essa decisão em relação

496
00:35:37,733 --> 00:35:38,833
Te vejo lá

497
00:35:39,166 --> 00:35:39,866
Malcolm, sim

498
00:35:39,866 --> 00:35:42,199
Eu tenho que ir, sim, mais tarde

499
00:35:43,466 --> 00:35:45,299
esses bastardos estão tendo um dia de campo

500
00:35:45,300 --> 00:35:48,366
tudo vai acabar quando voltarmos o que

501
00:35:49,133 --> 00:35:50,199
este fim de semana

502
00:35:51,266 --> 00:35:53,233
olha, sinto muito, é algo que tenho que fazer

503
00:35:53,733 --> 00:35:56,299
o que vou explicar quando voltar

504
00:35:58,000 --> 00:35:59,900
não é verdade, é isso

505
00:36:00,000 --> 00:36:01,233
claro que não é verdade

506
00:36:01,800 --> 00:36:03,466
é claro que eu teria que limpar a porra do interesse

507
00:36:03,466 --> 00:36:05,799
ok, desculpe, então me diga onde você está indo

508
00:36:05,966 --> 00:36:07,599
conversaremos quando eu voltar amanhã

509
00:36:08,166 --> 00:36:09,433
deixe-me ir com você

510
00:36:11,166 --> 00:36:12,599
Malcolm, cuidado

511
00:36:13,200 --> 00:36:14,133
Eu não sou uma fortuna

512
00:36:14,133 --> 00:36:15,733
mas eu sou o único que pode resolver essa bagunça

513
00:36:15,733 --> 00:36:17,099
então, por favor, confie em mim

514
00:36:17,100 --> 00:36:18,366
apenas deixe-me ajudá-lo

515
00:36:18,366 --> 00:36:19,566
você pode me ajudar a fazer as malas

516
00:36:19,733 --> 00:36:21,399
não me dispense assim

517
00:36:21,400 --> 00:36:23,800
Eu preciso nos proteger

518
00:36:24,500 --> 00:36:26,033
isso não é sobre nós

519
00:36:26,166 --> 00:36:27,766
isso é sobre você

520
00:36:28,066 --> 00:36:30,933
Eu não fiz nada além de apoiar você

521
00:36:30,933 --> 00:36:33,566
e desempenhar o papel de esposa dedicada e toda essa besteira

522
00:36:33,566 --> 00:36:34,766
mas há um limite

523
00:36:34,866 --> 00:36:35,899
e eu

524
00:36:36,000 --> 00:36:37,400
e a minha carreira

525
00:36:37,400 --> 00:36:40,066
ou você acha que sou uma mocinha de sorte

526
00:36:40,066 --> 00:36:42,666
ter permissão para aproveitar sua glória refletida

527
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
o grande Sir Malcolm

528
00:36:44,000 --> 00:36:45,766
toda a minha carreira está em jogo

529
00:36:45,766 --> 00:36:46,999
Eu pensei que você entendesse o que era preciso

530
00:36:47,000 --> 00:36:48,800
para alguém como eu chegar onde estou hoje

531
00:36:48,800 --> 00:36:50,133
todos nós tivemos que trabalhar duro

532
00:36:50,133 --> 00:36:50,766
Malcolm bem

533
00:36:50,766 --> 00:36:52,899
alguns de nós não tinham papai nos ajudando

534
00:36:54,166 --> 00:36:55,066
vá se foder

535
00:36:58,900 --> 00:37:01,500
por favor, Malcolm, podemos ser honestos um com o outro

536
00:37:02,933 --> 00:37:04,166
você não vai a lugar nenhum

537
00:37:04,166 --> 00:37:05,666
até sentarmos e conversarmos sobre isso

538
00:37:05,666 --> 00:37:07,333
você não é aquele cuja reputação está em jogo

539
00:37:07,333 --> 00:37:08,533
Eu sou casado com você

540
00:37:08,533 --> 00:37:08,933
ah, isso mesmo

541
00:37:08,933 --> 00:37:09,799
somos casados, não somos?

542
00:37:09,800 --> 00:37:10,966
Eu meio que esqueci

543
00:37:11,566 --> 00:37:12,766
bem, isso é óbvio

544
00:37:12,766 --> 00:37:13,699
temos sido como estranhos

545
00:37:13,700 --> 00:37:15,133
compartilhar uma cama e nada mais

546
00:37:15,133 --> 00:37:17,166
porque você se fecha totalmente para mim

547
00:37:17,166 --> 00:37:19,433
e você não mostra nenhum interesse em me foder

548
00:37:40,266 --> 00:37:42,633
lembre-se que seu coração se foi

549
00:37:49,166 --> 00:37:51,699
Paul, você encontrou o nome dos curadores

550
00:37:51,700 --> 00:37:53,300
da Golden Kestrel Holdings

551
00:37:55,933 --> 00:37:58,366
isso é ótimo, obrigado Paul, eu realmente aprecio isso

552
00:38:25,400 --> 00:38:27,833
pessoal, o que vocês estão fazendo aqui

553
00:38:28,066 --> 00:38:29,599
por que você deixou de ser meu conselheiro

554
00:38:30,466 --> 00:38:33,266
por que você me deixou, podemos conversar sobre isso na segunda-feira

555
00:38:33,266 --> 00:38:36,599
Ligo para você na segunda-feira, por favor, Olivia, preciso ver você

556
00:38:37,166 --> 00:38:39,166
por favor, deixe-me entrar

557
00:40:39,000 --> 00:40:40,300
e e

558
00:40:49,966 --> 00:40:50,966
eu te amo

559
00:41:43,300 --> 00:41:44,100
você está com fome

560
00:41:45,600 --> 00:41:48,366
faça um café da manhã para nós, não, hum

561
00:41:49,733 --> 00:41:51,166
Eu acho que você deveria ir

562
00:41:52,500 --> 00:41:54,833
não deveríamos ter feito isso, por que não

563
00:41:55,333 --> 00:41:59,166
a noite passada foi incrível, sim, foi, realmente foi

564
00:41:59,766 --> 00:42:00,699
mas eu estava errado

565
00:42:06,133 --> 00:42:11,033
oh Deus, isso é loucura, eu sou seu advogado, você era meu advogado

566
00:42:25,500 --> 00:42:26,300
ok

567
00:42:30,300 --> 00:42:31,600
não, é hum

568
00:42:33,000 --> 00:42:38,666
ele está comigo olha eu explico quando te ver

569
00:42:41,333 --> 00:42:45,066
ok, ok, estaremos lá

570
00:42:48,066 --> 00:42:53,066
seu pai está dando uma volta, mas ele está bem, devemos ir

571
00:43:29,800 --> 00:43:30,866
o que está acontecendo

572
00:43:32,066 --> 00:43:35,733
nada, ele acabou de ligar

573
00:43:35,733 --> 00:43:37,866
para ver por que eu não o representava mais

574
00:43:41,200 --> 00:43:43,400
Cristo Tommy você não tem

575
00:43:45,200 --> 00:43:51,000
olha, ele tem 18 anos, eu sei que aconteceu, é isso mesmo

576
00:43:54,900 --> 00:43:55,866
e ele

577
00:43:55,900 --> 00:43:59,233
acabou ele sabe que você pode se ouvir

578
00:44:01,533 --> 00:44:05,033
Cristo, valeu a pena, hein

579
00:44:05,733 --> 00:44:07,133
comprometendo sua carreira

580
00:44:07,133 --> 00:44:08,199
o nome que você fez para si mesmo

581
00:44:08,200 --> 00:44:10,533
e por que atenção

582
00:44:10,533 --> 00:44:13,299
de um jovem de 18 anos que não conhece nada melhor

583
00:44:21,000 --> 00:44:22,066
tudo bem Malcolm

584
00:44:24,066 --> 00:44:27,233
Direi a ele que explicarei tudo

585
00:44:28,800 --> 00:44:30,933
não, você não consegue aliviar sua consciência culpada

586
00:44:30,933 --> 00:44:32,899
isso não vai fazer bem a ninguém

587
00:44:33,733 --> 00:44:35,066
muito menos Malcolm

588
00:44:37,300 --> 00:44:41,700
apenas fique longe dele, ok, isso não pode acontecer de novo

589
00:46:13,766 --> 00:46:16,466
ok, só preciso falar com você

590
00:46:16,666 --> 00:46:17,733
dois minutos por favor

591
00:46:17,733 --> 00:46:19,166
e o que você fez foi imperdoável

592
00:46:19,166 --> 00:46:20,899
eu eu sei que foi

593
00:46:21,366 --> 00:46:22,766
mas aconteceu

594
00:46:23,466 --> 00:46:24,666
ok, por favor

595
00:46:24,666 --> 00:46:27,066
preciso da sua ajuda o que

596
00:46:28,600 --> 00:46:31,466
Acho que Malcolm está mentindo para mim sobre o que

597
00:46:32,366 --> 00:46:34,966
quão bem você conhece a ex-esposa dele, Julia

598
00:46:34,966 --> 00:46:36,566
sim, sim, bem, você a conhece

599
00:46:36,566 --> 00:46:38,466
minha empresa a representou em seu divórcio

600
00:46:38,466 --> 00:46:41,099
e eles se odiavam

601
00:46:41,100 --> 00:46:42,000
foi amargo

602
00:46:42,000 --> 00:46:43,566
mas eles se estabeleceram

603
00:46:44,266 --> 00:46:46,033
eles se estabeleceram sim

604
00:46:48,333 --> 00:46:52,433
então ela não teve que declarar um ativo, nenhuma mulher inteligente

605
00:46:55,800 --> 00:46:57,166
Libby o que está acontecendo

606
00:46:58,600 --> 00:47:01,233
Eu não posso te ajudar se você não falar comigo

607
00:47:05,566 --> 00:47:07,166
você precisa se resolver

608
00:47:28,366 --> 00:47:29,566
para dizer obrigado

609
00:47:31,166 --> 00:47:32,799
pelo seu apoio em tudo

610
00:47:46,766 --> 00:47:48,433
Me desculpe pelo que eu disse

611
00:47:51,700 --> 00:47:55,100
Eu sei e aprecio tudo que você fez por mim

612
00:47:56,533 --> 00:48:00,299
e a partir de agora nos concentramos em você na sua carreira

613
00:48:01,933 --> 00:48:03,099
Eu prometo a você

614
00:49:01,900 --> 00:49:02,866
fazer

615
00:49:14,733 --> 00:49:18,866
o anúncio é esperado hoje no próximo roo

616
00:49:18,866 --> 00:49:20,966
Chefe de Justiça da Irlanda do Norte

617
00:49:21,133 --> 00:49:22,599
os dois favoritos para a posição

618
00:49:22,600 --> 00:49:25,366
Sir Joey Maxwell e Sir Malcolm Hayes

619
00:49:25,366 --> 00:49:27,366
de ambos expressam confiança

620
00:49:30,166 --> 00:49:33,499
o anúncio está previsto para meio-dia estarei lá

621
00:49:36,700 --> 00:49:38,100
é melhor eu ir

622
00:49:45,000 --> 00:49:46,066
por que não jantamos hoje à noite

623
00:49:46,066 --> 00:49:49,399
só nós dois eu vou cozinhar

624
00:49:51,933 --> 00:49:53,799
boa sorte obrigado

625
00:50:15,333 --> 00:50:16,799
então sim

626
00:50:38,533 --> 00:50:39,366
Malcolm

627
00:51:12,066 --> 00:51:14,699
como ele entrou aqui, sinto muito

628
00:51:15,700 --> 00:51:16,900
mas eu precisava ver

629
00:51:19,933 --> 00:51:20,933
por favor não faça isso

630
00:51:20,933 --> 00:51:22,099
não me trate assim

631
00:51:22,700 --> 00:51:23,400
por favor, Olívia

632
00:51:23,400 --> 00:51:24,633
Eu sinto muito

633
00:51:25,066 --> 00:51:26,966
a última coisa que quero fazer é machucar você

634
00:51:26,966 --> 00:51:27,999
mas deveríamos ficar juntos

635
00:51:28,000 --> 00:51:29,033
Estou bem

636
00:51:30,200 --> 00:51:31,733
Eu amo meu marido

637
00:51:31,733 --> 00:51:34,599
não, você não, você não

638
00:51:35,900 --> 00:51:38,866
foi uma noite Gareth

639
00:51:41,700 --> 00:51:42,666
eu te amo

640
00:51:44,933 --> 00:51:48,633
Eu não posso, não posso fazer isso, ok

641
00:51:50,600 --> 00:51:55,000
Eu significo qualquer coisa para você, você ficará bem

642
00:52:10,300 --> 00:52:11,500
pare, pare

643
00:52:17,866 --> 00:52:18,666
olha

644
00:52:19,933 --> 00:52:25,266
foi só sexo, ok, me desculpe, não estou

645
00:52:25,933 --> 00:52:27,233
você precisa deixá-lo

646
00:52:31,166 --> 00:52:33,533
você é um garotinho estúpido que precisa ir para casa

647
00:52:33,533 --> 00:52:35,566
e esqueça tudo sobre mim, ok

648
00:52:39,066 --> 00:52:40,699
Eu vejo qualquer coisa para você, ok

649
00:52:40,700 --> 00:52:42,666
você sabe que precisa entender que precisa ir embora

650
00:52:42,666 --> 00:52:44,499
ok, não posso

651
00:52:45,333 --> 00:52:46,399
Eu não posso fazer isso

652
00:52:50,300 --> 00:52:54,000
por favor, não posso fazer isso, por favor, saia da minha casa, não posso

653
00:55:06,700 --> 00:55:11,900
é só sexo, ok, desculpe, oh não

654
00:55:57,366 --> 00:55:58,099
como é a sensação

655
00:55:58,100 --> 00:55:59,900
ser o juiz mais jovem a ocupar este cargo

656
00:55:59,900 --> 00:56:01,866
Sinto-me extraordinariamente honrado

657
00:56:02,566 --> 00:56:04,566
é um privilégio muito grande ter sido escolhido

658
00:56:04,566 --> 00:56:07,499
para servir como Lord Chief Justice da Irlanda do Norte

659
00:56:07,966 --> 00:56:09,733
Gostaria de agradecer aos meus colegas de bancada

660
00:56:09,733 --> 00:56:11,366
e no bar pelo seu apoio

661
00:56:11,366 --> 00:56:13,866
e pretendo totalmente retribuir sua fé em mim

662
00:56:14,400 --> 00:56:16,133
Eu também gostaria de aproveitar esta oportunidade

663
00:56:16,133 --> 00:56:17,166
para agradecer a minha esposa Olivia

664
00:56:17,166 --> 00:56:18,099
pelo apoio dela

665
00:56:18,766 --> 00:56:20,666
ela tem sido uma grande fonte de força para mim

666
00:56:20,666 --> 00:56:22,766
tanto pessoal quanto profissionalmente

667
00:56:23,600 --> 00:56:24,333
sem ela

668
00:56:24,333 --> 00:56:26,233
Eu não estaria onde estou hoje